生女

译文

在拜佛拈花之后，竟然就看到你出生了。是谁像健妇一样用丝系着（照顾你）呢？你争着吃奶，无奈还有个像雏鸟般的兄长。寻觅果实是近年来（你兄长）做的事，游山是（我）嫁女之后的闲情。（这些事）一起涌上心头，借着杯酒沉醉还要再斟满（酒）。

注释

拈（niān）花

用手指搓捏或拿东西，此处描绘拜佛时的动作，是一种常见的佛教仪式动作。

系丝

有照顾、料理的意思，在这里形象地表示像用丝系着般用心照顾新生儿。

争乳

争抢母乳，生动地写出新生儿和家中兄长之间可能存在的资源争夺情况。

奈

无奈，表一种面对状况时的情绪，描绘出家中孩子间情况的无奈之感。

雏（chú）兄

像雏鸟般的兄长，将家中兄长比作雏鸟，可能暗示其还年幼，需要照顾或还比较懵懂。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事自然质朴，以一种看似平淡的口吻讲述生女后的种种感触。如'拜佛拈花后，居然见汝生'简单直白地交代了生女的场景，给人一种生活的真实感。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有新生命诞生的惊喜，如'居然见汝生'中的'居然'能体现这种意外的惊喜之感；又有对家庭状况的担忧，像'系丝谁健妇？争乳奈雏兄'描写出家庭照顾新生儿可能面临的人手不足以及子女间争宠的情况。在意境营造上，诗通过描绘家庭中的琐事，勾勒出一种温馨却又有些忙碌、担忧的家庭生活意境。主题思想围绕着生女这一事件展开，表达出对新生命的复杂情感以及家庭状况的思考。

速览

《生女》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为生女、家庭、叙事、惊喜。拜佛拈花后，居然见汝生。 系丝谁健妇？ 争乳奈雏兄。 觅果年来事，游山嫁毕情。 一齐到心坎，杯酒醉还倾。