闻诗五妇病甚

译文

人到中年对儿女的情感更加深长，反复轻声吟诵着《妇病行》。整天除了菜羹和鱼酱之外，还要写帖子求米买药钞药方。

注释

宛转（wǎn zhuǎn）

这里指声音委婉动听，引申为轻声地、反复地。

帖书（tiě shū）

写帖子，古时一种书面请求的方式。

乞米（qǐ mǐ）

讨要米粮，表现家境贫寒。

药钞（yào chāo）

买药的钱钞。

赏析

从文学手法上看，首句‘中年儿女更情长’直接抒情，表达出中年之人对儿女情感的深厚，这种情感可能源于生活的磨砺与沉淀。‘宛转重吟妇病行’，引用了《妇病行》这一典故，借古之写病妇之事来映衬当下的情境，给人一种古今同悲之感。在情感表达方面，诗中透露着无奈与艰辛，中年既要照顾儿女，又面临着家人生病的困境，从简单的‘菜羹鱼酱’日常饮食描写，到‘帖书乞米药钞方’的无奈之举，将生活的困窘与对家人的关爱、担忧展现得淋漓尽致。在意境营造上，全诗营造出一种压抑、沉重的生活氛围，让人仿佛能看到一个为家人操劳、为生活奔走的中年人的形象。主题思想围绕中年人的家庭责任与生活的困苦展开，表现出对生活不易的感慨。

速览

《闻诗五妇病甚》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为中年感怀、生活艰辛、情感深厚、借典抒情。中年儿女更情长，宛转重吟妇病行。 终日菜羹鱼酱外，帖书乞米药钞方。