人境庐杂诗 其一

译文

春风吹拂着庭院中的树木，每棵树像是到了秋天一样。忽然降下整夜的雨，于是登上靠近水边的楼阁。潮湿的云彩聚集着从山峦间涌出，层层波浪向着天边拍打流淌。不知道新生的波浪有多长，只看到沙滩边有睡着的海鸥。

注释

攒（cuán）

聚集的意思，在这里形象地描绘出湿云聚集在一起从山峦间出现的样子。

岫（xiù）

山峦的意思，如‘云无心以出岫’，在这里指云从山间涌出。

赏析

这首诗在文学手法上，先以春风中的树似秋这一奇特的描写开篇，运用了对比的手法，春风本应带来生机，树却若秋，制造出一种特殊的氛围。随后描写通宵雨之后的景象，‘湿云攒岫出，叠浪拍天流’，对仗工整，形象地描绘出云岫层叠、浪涛汹涌的壮阔画面，从近水楼这一视角展开描写，有很强的画面感。在情感表达上，诗人似乎在观赏自然景象时带有一种平静、闲适又略带好奇的情感，从对景色的细致描绘以及对睡鸥的关注可以看出。在意境营造上，整体营造出一种既开阔又宁静的意境，风雨后的山水画面开阔壮观，而睡鸥又给画面增添了宁静之感。主题思想上，主要通过对自然景象的描写，表现出诗人对自然的细致观察以及对宁静、壮阔自然的喜爱之情。

速览

《人境庐杂诗 其一》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为写景、闲适、对仗、自然。春风吹庭树，树树若为秋。 忽作通宵雨，来登近水楼。 湿云攒岫出，叠浪拍天流。 不识新波长，沙边有睡鸥。