人境庐杂诗 其五

译文

紫藤花重重地压在花架上，从花开到花落一直到现在。旧日的朋友已离世化为黄土令人哀伤，暮春时节对着绿树浓荫怅然若失。寻觅花香时仍然神情迷茫，埋葬美好事物（友人）的地方因此显得幽深。站在庭院下面交叉着手，多余的是那已经改变的旧时心境。

注释

旧雨

老朋友的代称。出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’意思是过去宾客遇雨也来，而现在遇雨就不来了，后以‘旧雨’代指老友。

埋玉

原指埋葬有才华的人，这里指友人的去世。

赏析

从文学手法上看，首联通过对紫藤花的描写，以景起兴，奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联运用对比，‘旧雨’代表过去的友人，‘黄土’是死亡的象征，与‘残春’和‘绿阴’这种生机与消逝相对比，更显哀伤之情。颈联‘寻香’承接上文的紫藤花，‘惘惘’则生动地写出诗人内心的迷茫状态，‘埋玉’是对友人逝去的委婉说法，加深了悲痛之感。尾联‘庭下交叉手’这一细节描写，刻画出诗人孤独惆怅的形象，而‘多余变旧心’则直接抒发了物是人非、心境变迁的感慨。在情感表达上，全诗弥漫着对友人逝去的悲痛、对时光流逝的感叹以及对往昔不再的怅惘。在意境营造方面，诗中既有紫藤花的美好景象，又有残春绿阴的稍显衰败之景，还有旧雨黄土所代表的死亡意象，多种意象相互交织，营造出一种凄美、哀伤又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的怀念以及对人事变迁的感喟展开。

速览

《人境庐杂诗 其五》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为悼亡友、感时伤逝、惆怅、借景抒情。紫滕花压架，开落到如今。 旧雨伤黄土，残春怅绿阴。 寻香犹惘惘，埋玉故深深。 庭下交叉手，多余变旧心。