人境庐杂诗 其六

译文

蕉叶与蕉叶相互碰撞，丛竹自行发出声响。萧萧声传来，雨竟下了起来，落叶声误让人当作秋声。露水打湿大地寒蛩不再鸣叫，树枝摇动惊起了暗处的鹊鸟。重重灯影昏暗不明，独自坐到天微微发亮。

注释

摵摵（shè shè）

拟声词，形容落叶的声音。

寒蛩（qióng）

深秋的蟋蟀。

幢幢（chuáng chuáng）

形容影子摇晃的样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描手法，如“叶叶蕉相击，丛丛竹自鸣”，简洁而生动地描绘出蕉叶相击、竹丛自鸣的景象，不加修饰却画面感十足。在情感表达上，全诗营造出一种孤寂、清冷的氛围，通过描写自然景象中的蕉叶、竹丛、秋雨、寒蛩、暗鹊等，表达出诗人内心的孤独寂寞之情。在意境营造方面，诗人将蕉叶相击、竹自鸣等声音与雨、秋声、寒蛩、暗鹊等元素组合在一起，构建出一个秋夜萧瑟、幽冷的意境。主题思想上，展现了诗人在秋夜独处时的心境，在孤独中对周围环境的敏锐感知，以及一种淡淡的惆怅之感。

速览

《人境庐杂诗 其六》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为孤寂、写景、秋夜、白描。叶叶蕉相击，丛丛竹自鸣。 萧萧传雨竟，摵摵误秋声。 露湿寒蛩寂，枝摇暗鹊惊。 幢幢灯影暗，独坐到微明。