武清道中作 其一

译文

才开始认识到旅途风尘的劳苦，这是我人生中的第一次。北斗星随着向北的方向指引，云气裹挟着从东边而来。奔走竟然和牛马一样，我刚刚从乡野之间出来。大海和天空相隔千万里，向南望去多次徘徊不前。

注释

风尘

旅途艰辛劳累，也指行旅之事。

斗星

即北斗星，常被用来指示方向等。

草莱

本义为杂草，这里指乡野、民间。

赏析

这首诗在意境上通过对‘斗星’‘云气’等自然景象的描写，营造出一种苍茫、宏大的氛围，同时又与诗人自身的渺小奔走形成对比。写作手法上，首联直接抒情，表达出对风尘之苦的初体验。颔联运用了借景抒情的手法，借北斗星和东来的云气暗示自己的行程方向，星和云的宏大也反衬出自己旅途的孤寂。颈联中‘走竟偕牛马’使用了比喻的手法，将自己比作牛马，写出奔走的辛劳，‘臣初出草莱’则点明自己的出身低微。尾联通过描写海天相隔万里的广阔画面，表达出诗人对远方的遥望和内心的徘徊犹豫之情。全诗主题围绕着诗人的旅途经历和初涉世事的感慨，情感中既有对旅途辛苦的无奈，又有对未来的迷茫。

速览

《武清道中作 其一》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为旅途诗、感怀、借景抒情、抒情。始识风尘苦，吾生第一回。 斗星随北指，云气挟东来。 走竟偕牛马，臣初出草莱。 海天千万里，南望几徘徊。