武清道中作 其二

译文

天空下是一片荒寒之地，山峦也像是懒得被雕琢刻画。沙尘迷蒙中只能看到太阳，树木枯瘦就像秋天一般。漫长的路途充满艰辛，斜阳之下满是忧愁。岭南正是美好的时节，我却不会为了荔枝而停留。

注释

刻镂（lòu）

雕刻、雕琢。在此处形容山像是没有经过精心雕琢，表现出一种荒秃的景象。

蒙

迷蒙、遮盖。形容沙尘很大，遮蔽了视线。

渺渺

悠远、渺茫的样子。这里用来形容斜阳下诗人的忧愁是一种渺茫、无尽头的感觉。

荔支

同‘荔枝’，是一种生长在岭南地区的水果，果实甜美。这里提及荔枝代表岭南的美好事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘天到荒寒地，山犹懒刻镂’运用了拟人的手法，将山拟人化，‘懒’字生动地写出山的荒秃，毫无雕琢之感，奠定了全诗荒寒的基调。颔联‘沙蒙惟见日，树瘦尽如秋’通过描写沙尘蔽日、树木枯瘦的景象，进一步渲染这种荒寒、萧索的氛围，其中‘沙蒙’‘树瘦’的描写十分细致，从视觉角度给人以直观的感受。颈联‘长路漫漫苦，斜阳渺渺愁’直抒胸臆，‘漫漫苦’‘渺渺愁’把路途的艰辛与内心的忧愁直接表达出来，并且‘长路’与‘斜阳’的景象描写，使这种愁苦之情有了依托。尾联‘岭南好时节，不为荔支留’，看似突然提到岭南和荔枝，实际是通过自己不会为岭南的美好和荔枝而停留，来强调自己旅途的无奈与愁苦，有一种‘虽有美好，无心留顾’的无奈感。整首诗意境荒寒、萧索，表达了诗人旅途的艰辛与内心的愁苦之情，主题围绕着旅途中的所见所感展开。

速览

《武清道中作 其二》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为旅途愁、荒寒景、拟人法、直抒臆。天到荒寒地，山犹懒刻镂。 沙蒙惟见日，树瘦尽如秋。 长路漫漫苦，斜阳渺渺愁。 岭南好时节，不为荔支留。