武清道中作 其四

译文

唐代魏地的风俗同样俭朴，幽州和并州的气概并不豪迈。龙袍如同瓦片一样覆盖（此处应是一种对比，意喻寒酸破败），牛粪堆得比墙还高。忧愁患难家中人口众多，土地荒凉连草都不长。最可怜在罗马朝拜（此处应是描述一种异国他乡的困苦状况），中年妇女乞讨钱物哀号。

注释

幽并（yōu bìng）

幽州和并州，古代的两个地区，在今河北、山西北部一带。

龙衣（lóng yī）

皇帝所穿的衣服，这里用来代指华丽的服饰，与‘瓦覆’对比表示寒酸。

牛矢（niú shǐ）

牛粪。

不毛（bù máo）

不长草木，形容土地荒凉贫瘠。

中妇（zhōng fù）

中年妇女。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘唐魏风同俭，幽并气不豪’运用对比的手法，将唐代魏地的俭朴风俗与人们印象中幽并之地应有的豪迈气概作对比，奠定一种压抑、萧索的基调。颔联‘龙衣将瓦覆，牛矢压墙高’是很典型的以景衬情的描写，龙衣与瓦覆的奇特对比，以及牛粪高过墙的景象描写，生动地刻画出贫穷、破败的画面。颈联‘忧患家多口，荒凉地不毛’直接叙述家中忧患是人口众多，土地荒凉，直抒胸臆地表达出生活的困苦艰难。尾联‘最怜罗马拜，中妇乞钱号’，引入异国他乡的场景，通过描写中年妇女乞讨哀号的悲惨画面，拓宽了诗的表现范围，从国内的困苦延伸到国外的可怜状况，增强了诗歌的表现力。情感表达上，整首诗充满了对困苦生活、贫穷景象的怜悯与同情，从本国到他国都是一种悲哀的呈现。在意境营造方面，诗人通过描写俭朴、荒凉、破败的景象，如牛粪高过墙、土地不毛等，营造出一种压抑、贫穷、悲惨的意境。主题思想上，表达了对底层人民生活困苦的同情以及对贫穷现象的深刻感触。

速览

《武清道中作 其四》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为同情疾苦、对比手法、贫穷景象、萧索意境。唐魏风同俭，幽并气不豪。 龙衣将瓦覆，牛矢压墙高。 忧患家多口，荒凉地不毛。 最怜罗马拜，中妇乞钱号。