为萧少尉步青作

译文

守卫国土的那些位高权重的官员首先战败，防守黄河的各位将领也都溃败。哼，那些做着闲职如吟哦松树、射猎野鸭之类的小官，死了也还能成为鬼中的英雄呢。

注释

穹官（qióng guān）

指高官。

笼东（lóng dōng）

指颓败、不振作的样子。

哦松（é sōng）

指担任县丞或小吏之类的官职，此处代指闲官。

射鸭

射猎野鸭，也是指一种闲官的活动。

赏析

这首诗在写作手法上运用对比，前两句描述守土的高官和防河的将领失败的情景，‘先败北’‘亦笼东’直白地写出他们的不堪。后两句则将这些所谓的重要官员与‘哦松射鸭’的闲官进行对比，突出闲官虽职位低微，却能‘一死犹能作鬼雄’，表达出对闲官英勇无畏品质的赞扬，同时也是对那些身居要职却怯懦失败官员的辛辣讽刺。在意境上，营造出一种对官场现象批判和对英勇者敬佩的氛围。情感表达上，诗人通过鲜明的对比，表达出对败北者的鄙夷和对能成为‘鬼雄’者的崇敬。主题思想围绕着对不同官员表现的评判展开，批判庸官、败将，褒扬有英勇品质的小官。

速览

《为萧少尉步青作》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为讽刺、对比、赞勇者、贬庸官。守土穹官先败北，防河诸将亦笼东。 哦松射鸭闲官耳，一死犹能作鬼雄。