将应顺天试仍用前韵呈霭人樵野丈 其一
平生揽辔澄清志，足迹殊难出里闾。
万一铅刀堪小试，可容韫匮便藏诸？
觚棱魏阙宵来梦，简练阴符夜半书。
一第区区何足道，频番绿木妄求鱼。
万一铅刀堪小试，可容韫匮便藏诸？
觚棱魏阙宵来梦，简练阴符夜半书。
一第区区何足道，频番绿木妄求鱼。
译文
一生怀着揽辔澄清天下的志向，但是脚步实在难以走出乡里。万一自己这把钝刀还能够稍微试用一下，难道就可以容忍把它藏在匣子里吗？宫阙的边角在夜里进入梦中，半夜还在阅读、研习兵书《阴符》。科举及第是区区小事不值得一提，却一次次像爬上树去捕鱼一样（做些不切实际的事）。
注释
- 揽辔澄清（lǎn pèi chéng qīng）
- 揽辔：拉住马缰；澄清：平治天下。表示刷新政治，澄清天下的抱负。出自《后汉书·范滂传》。
- 里闾（lǐ lǘ）
- 里巷；乡里。
- 铅刀（qiān dāo）
- 铅制的刀，言其钝，比喻才力微薄。
- 韫匮（yùn kuì）
- 藏在柜子里；韫，收藏；匮，柜子。
- 觚棱（gū léng）
- 宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙。
- 魏阙（wèi què）
- 古代宫门外高大的建筑，也指朝廷。
- 阴符（yīn fú）
- 古兵书名。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，将远大的志向和困于里闾的现实进行对比，突出内心的矛盾与无奈。颔联采用反问的形式，以铅刀自比，表达不甘被埋没的心情。颈联中‘觚棱魏阙’入‘宵来梦’以及‘简练阴符夜半书’的描写，虚实结合，写出对出仕的渴望以及为出仕所做的准备。尾联则以‘一第区区何足道’表达对科举及第这种世俗成功的不屑，同时又用‘频番绿木妄求鱼’这一比喻，自嘲自己的行为如同缘木求鱼般不切实际，含蓄地反映出对现实困境的无奈和壮志难酬的苦闷。在意境营造上，通过描写梦境中的宫阙和夜半读书的场景，营造出一种渴望建功立业但又前途未卜的氛围。主题思想上，这首诗表达了诗人胸怀大志却难以施展，对现实既有不甘又有无奈的复杂情感。
速览
《将应顺天试仍用前韵呈霭人樵野丈 其一》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为壮志难酬、虚实结合、不甘埋没、怀才不遇。平生揽辔澄清志，足迹殊难出里闾。 万一铅刀堪小试，可容韫匮便藏诸？ 觚棱魏阙宵来梦，简练阴符夜半书。 一第区区何足道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品