将应顺天试仍用前韵呈霭人樵野丈 其二
辙乱旗翻屡败车，行吟憔悴比三闾。
未知吾舌犹存否？
终望臣饥得食诸。
辛苦低头就羁靮，功名借径寄诗书。
若论稽古荣车服，久已临渊不羡鱼。
未知吾舌犹存否？
终望臣饥得食诸。
辛苦低头就羁靮，功名借径寄诗书。
若论稽古荣车服，久已临渊不羡鱼。
译文
车辙混乱军旗翻倒屡次战败，行吟诗句憔悴如同屈原。不知道我的舌头还在不在？始终期望我这个臣子如饥者得食。辛苦地低头接受束缚，想借诗书来求取功名。如果说到考察古事而获得荣耀的车服，我早已像面临深渊而不羡慕鱼那样不再有此念。
注释
- 三闾（sān lǘ）
- 指屈原，屈原曾任三闾大夫，此处用以自比，表示自己的高洁和怀才不遇。
- 羁靮（jī dí）
- 马缰绳，这里比喻受人牵制、束缚。
- 稽古（jī gǔ）
- 考察古事。
- 临渊不羡鱼（lín yuān bù xiàn yú）
- 《汉书·董仲舒传》‘临渊羡鱼，不如退而结网。’此处表示自己不羡慕功名利禄。
赏析
从文学手法上看，首联运用了借喻的手法，‘辙乱旗翻屡败车’形象地描绘出一种混乱、挫败的景象，以这种景象暗喻自己的处境不佳，同时‘行吟憔悴比三闾’通过将自己比作屈原，既点明自身的憔悴、不得志，又巧妙地借用屈原这一文化意象来表达自己的高洁情怀和怀才不遇之感。颔联‘未知吾舌犹存否？终望臣饥得食诸。’通过问句与期望句的结合，表达出一种迷茫与期待交织的复杂情感。颈联‘辛苦低头就羁靮，功名借径寄诗书。’细致地描绘了为功名而不得不受拘束，只能寄希望于诗书的无奈。尾联‘若论稽古荣车服，久已临渊不羡鱼。’则以‘临渊不羡鱼’的典故，表达自己已经超脱于对功名利禄的追逐，主题思想上表达了诗人对自身处境的感慨、怀才不遇的愤懑以及超脱名利的一种心境。在意境上营造出一种沧桑、无奈而又略带清高的氛围。情感表达上既有对自身命运的悲叹，又有对名利的淡然。
速览
《将应顺天试仍用前韵呈霭人樵野丈 其二》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为怀才不遇、借古喻今、沧桑感、无奈之情。辙乱旗翻屡败车，行吟憔悴比三闾。 未知吾舌犹存否？ 终望臣饥得食诸。 辛苦低头就羁靮，功名借径寄诗书。 若论稽古荣车服…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品