三十初度

译文

学习剑术和学问没有哪一样有所成，抚摸着两鬓渐渐长出了白发。爹娘欢喜亲朋好友来祝贺，三十年前我呱呱坠地的时候。

注释

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，这里表示抚摸。

堕（duò）地

落地，这里指出生。

赏析

从文学手法上看，首句‘学剑学书无一可’运用了直叙的手法，直白地表达出自己在学问和武艺方面皆无所成的状况，这种自我否定带有一种自嘲的意味。‘摩挲两鬓渐成丝’通过描写自己抚摸两鬓白发这一动作细节，将岁月的痕迹具象化，从侧面烘托出一种对时光流逝、一事无成的感慨。后两句‘爷娘欢喜亲朋贺，三十年前堕地时’，以一种平淡的口吻叙述三十年前出生时的喜庆场景，与前面自己如今的碌碌无为形成鲜明的对比，进一步加深了对现状的失落和自嘲之情。在意境上，整体营造出一种略显黯淡、萧索的氛围，诗中人物面对自己三十岁时的境况充满了无奈与惆怅。主题思想围绕着对自己三十岁人生未有所成的喟叹展开，情感表达上以自嘲和失落为主。

速览

《三十初度》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为自嘲、一事无成、感时、失落。学剑学书无一可，摩挲两鬓渐成丝。 爷娘欢喜亲朋贺，三十年前堕地时。