又寄内子

译文

十年欢乐相聚的时候不知道忧愁，如今分别独自向远方出游。你知道吗，我的妻子在桥上远望，眼前是几行秋意中的淡烟和稀疏的柳树。

注释

分飞

比喻分离、离别。常用于表达亲人或友人之间的分离。

独

单独、独自，表示一个人，在这里强调诗人远行的孤单状态。

淡烟

淡淡的烟雾，是一种营造凄凉氛围的景象描写。

疏柳

稀疏的柳树，也是秋季典型的景象，暗示着萧索与落寞。

赏析

从文学手法上看，前两句‘十年欢聚不知愁，今日分飞独远游’采用了对比手法，将过去的欢聚和如今的分离相对比，鲜明地突出了离别的惆怅。‘独’字的使用，生动地表现出诗人独自远行的孤独感。情感表达方面，字里行间满是对妻子的思念和离别的不舍。在意境营造上，后两句‘知否吾妻桥上望，淡烟疏柳数行秋’描绘出一幅充满秋意和惆怅的画面，淡烟、疏柳、秋天这些景象都渲染出一种凄凉、孤寂的氛围，暗示出妻子思念自己时的落寞。主题思想主要围绕着离别与思念展开，通过对往昔欢聚和当下离别的描写，表达了诗人对妻子深深的眷恋之情。

速览

《又寄内子》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为离别诗、思念、惆怅、借景抒情。十年欢聚不知愁，今日分飞独远游。 知否吾妻桥上望，淡烟疏柳数行秋。