由上海启行至长崎 其一

译文

浩浩荡荡的天风迅速地迎来送往，随着木筏万里远行向东出征。使者之星远远照耀临近三岛（此处指日本），皇帝的恩泽广泛流布遍及九州四海。巨大的海鸟盘旋在水面之上，神龙首尾相接地护送船只前行。水神冯夷欢快歌舞，山神也为之欣喜，一路上高呼万岁之声。

注释

槎（chá）

木筏。神话中往来天上的木筏。

三岛

这里指日本。古代神话传说中海上有三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，这里代指日本岛国。

九瀛（yíng）

指九州四海，泛指天下。

冯夷（píng yí）

传说中的黄河水神，泛指水神。

抟（tuán）

环绕着飞向上空。

赏析

这首诗在意境上气势恢宏，通过描绘出航途中天风、海鸟、神龙等宏大的景象，营造出一种壮阔且带有神秘色彩的意境。在写作手法上，运用了夸张与想象相结合的方式，如“随槎万里赋东征”“神龙首尾挟舟行”，把航海的行程描绘得充满奇幻色彩，同时“使星远曜临三岛，帝泽旁流遍九瀛”运用了借代的手法，‘使星’指代使者，表达了使者身负使命出使的情景，‘帝泽’指代皇帝的恩泽，展现出清朝大国的威严以及恩泽远播的气象。情感表达上，充满了一种自豪、自信之感，从一路传呼万岁声可以看出一种对于国威的宣扬和大国身份的骄傲，同时也是对出使行程顺利的一种欣喜之情。主题思想上主要是表达出使的情况，既有对行程中奇异景色的描绘，也有对大国威望以及皇帝恩泽的宣扬。

速览

《由上海启行至长崎 其一》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为出使诗、豪迈、想象、借代。浩浩天风快送迎，随槎万里赋东征。 使星远曜临三岛，帝泽旁流遍九瀛。 大鸟扶摇抟水上，神龙首尾挟舟行。 冯夷歌舞山灵喜，…