不忍池晚游诗 其二

译文

蜃气中的楼阁和大海的雾气遮蔽着重重的城池，强劲的风停歇了，远处集市的声音也听不到了。四面傍晚的钟声一起响起互相呼应，清晰可闻，距离近得仿佛不超过一牛鸣之地。

注释

蜃楼（shèn lóu）

古人认为蜃能吐气成楼台形状，这里指在海气中仿佛看到的楼阁幻影，多用来形容虚幻的事物。

牛鸣（niú míng）

一牛鸣之地，指距离较近，是说距离近得能听到牛叫声的范围。

赏析

在意境方面，这首诗描绘出一种静谧又带有神秘色彩的氛围。前两句通过'蜃楼海气'和'风停远市声'构建起一种朦胧且安静的画面，蜃楼海气给人以虚幻、不真实之感，风停后远市声消失，更烘托出一种幽深感。写作手法上，诗人运用了视觉描写（蜃楼海气隐重城）和听觉描写（四壁晚钟齐接应）相结合的方式。从情感表达来看，诗中透露出诗人对眼前景色的一种淡淡的沉醉，在这种寂静又略带神秘的氛围中享受着晚游的乐趣。主题思想上，以不忍池晚游所见所闻为主题，展示了特定时间和地点的景色与氛围。

速览

《不忍池晚游诗 其二》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为写景、静谧、听觉描写、视觉描写。蜃楼海气隐重城，浩浩风停远市声。 四壁晚钟齐接应，分明不隔一牛鸣。