不忍池晚游诗 其三

译文

红色木板的长桥上横架着雁柱（桥柱），桥的两头道路连接着平坦的白沙。前面呼喊后面簇拥着发出萧萧嘶鸣声的马队，还记得将军出行时开道警戒的声音。

注释

雁柱（yàn zhù）

桥柱的一种，这里形容桥柱的形态。

警跸（jǐng bì）

古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行。这里指将军出行时的类似排场。

赏析

这首诗在意境上，通过对不忍池周边场景的描写，如‘红板长桥’‘白沙平’，勾勒出一幅宁静又带有历史感的画面。在写作手法上，采用了视觉描写，先写静态的桥和道路，后引入动态的马队，动静结合。从情感表达来看，诗中既有对眼前景色的描绘所流露出的悠然之情，又有对往昔将军出行景象的追忆，包含着一种对历史的缅怀与惆怅之感。主题思想方面，借景抒情，以不忍池的景色为依托，表达对往昔岁月的追思，展现出历史与现实的交融。

速览

《不忍池晚游诗 其三》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为写景、忆昔、动静结合、感怀。红板长桥雁柱横，两头路接白沙平。 前呼后拥萧萧马，犹记将军警跸声。