不忍池晚游诗 其六

译文

羯鼓咚咚响着好似有人在舞动着折腰，银灯衔着璧玉般的光影酒波摇晃。香炉的烟袅袅升起在花瓶旁边，这里不再悬挂当时的那把黑色刀鞘的刀。

注释

羯鼓（jié gǔ）

古代打击乐器，南北朝时经西域传入内地，盛行于唐开元、天宝年间。

银釭（yín gāng）

银质的灯。

垆香（lú xiāng）

香炉里的香。垆，指炉子。

黑鞘（qiào）刀

黑色刀鞘的刀，可能指代与往昔有关的某件器物或者某种生活象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘羯鼓冬冬舞折腰’，以‘羯鼓冬冬’的声音开篇，从听觉角度入手，仿佛让人听到那急促的鼓点，‘舞折腰’运用了拟人的手法，赋予鼓点以舞态，生动形象。第二句‘银釭衔璧酒波摇’视觉描写，银灯、酒波交相辉映，描绘出一幅富有动态感的画面。情感表达方面，诗中似有一种对往昔的追忆之情，曾经有‘黑鞘刀’的那种情境已不再，流露出一种淡淡的怅惘。在意境营造上，通过描写鼓、灯、酒、香、瓶花等元素，构建出一个晚游时所见的热闹又略带回忆感的氛围。主题思想上，或许是诗人在不忍池晚游时触景生情，对过去的某种生活或者事物的怀念。

速览

《不忍池晚游诗 其六》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为晚游、追忆、视听结合、动态描写。羯鼓冬冬舞折腰，银釭衔璧酒波摇。 垆香袅处瓶花侧，不挂当时黑鞘刀。