不忍池晚游诗 其十一

译文

隔着迷蒙的水汽看到几行翠竹，在暗暗的烟雾笼罩下的都是梅花。模糊的微小影子伴随着分明的声响，是谁穿着木屐踏着落花走来呢。

注释

荦确（luò què）

形容山石大而多的样子，这里形容声音的分明、清晰。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，‘蒙蒙隔水’和‘暗暗笼烟’描绘出一种朦胧的画面感，以‘隔水’‘笼烟’来烘托竹与梅所处的环境，增加了一种清幽、迷离的氛围。‘几行竹’‘并是梅’简洁地写出景物的主体，用词精炼。后两句则将视觉与听觉相结合，‘微影模糊’是所见，‘声荦确’是所闻，这种视听结合的手法使画面更加生动。在情感表达上，诗中透露出一种闲适、恬淡的情感，诗人沉醉于这池边的景色之中，对来人的猜测更像是一种对这静谧画面中突然出现的动态元素的好奇。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、朦胧、静谧的意境，晚游不忍池，诗人所见的竹、梅、微影、声音等元素共同构建了这样一个富有诗意的场景。主题思想上，通过对不忍池傍晚景色的描写，表达了诗人对自然之美的欣赏与喜爱。

速览

《不忍池晚游诗 其十一》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为写景、闲适、清幽、视听结合。蒙蒙隔水几行竹，暗暗笼烟并是梅。 微影模糊声荦确，是谁携屐踏花来。