不忍池晚游诗 其十五

译文

山的景色和湖的波光同样奇妙，不要拿西施来嘲笑东施。现在虽然隔着大海却同享一轮明月，我也高声吟诵《三笠辞》。

注释

西子

西施，春秋时期越国的美女，中国古代四大美女之首，常被用来形容美貌的女子。

东施

传说为西施的邻居，因模仿西施皱眉而被认为丑陋，常被用来指代丑女。

三笠辞

日本古代诗歌，这里体现了与日本文化的一种关联。

赏析

从文学手法上看，首句‘山色湖光一例奇’直接点明景色的奇妙之处，通过‘山色湖光’的概括描写勾勒出一幅山水画卷，给人直观的视觉感受。‘一例奇’则是简洁地表达出两者在奇妙程度上的共性。‘莫将西子笑东施’运用典故，以西施和东施的故事来类比，巧妙地暗示不应以美丑的标准简单评判事物，可能此处的湖光山色有着别样的韵味，不应被轻视。在情感表达方面，诗人通过对景色的描绘和典故的运用，传达出一种对眼前景色的欣赏与尊重，同时也蕴含着一种包容的态度。在意境营造上，‘即今隔海同明月’将视野拓展到海的那一边，通过明月这一具有普遍性和诗意的意象，营造出一种宁静而辽远的意境，明月是共享的，暗示着某种情感或者联系是跨越空间的。最后一句‘我亦高吟《三笠辞》’则进一步强化了这种文化上的联系，通过吟诗这一行为，将自己融入到这一富有诗意和文化底蕴的氛围中，使整首诗的意境更加深邃。主题思想上表达了对眼前景色的热爱，对不同事物的包容以及对跨越空间的文化联系的感悟。

速览

《不忍池晚游诗 其十五》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为写景、用典、包容、抒情。山色湖光一例奇，莫将西子笑东施。 即今隔海同明月，我亦高吟《三笠辞》。