游箱根 其三

译文

全日本没有闻名的大河，这一个湖泊多么浩荡宽广啊！它环抱的范围达三百里，向下看有五十丈深。自从神武天皇开辟以来，从古至今它没有增减变化。地下的泉水每日从洞穴流出，潜流不知去向何方。湖水一片碧绿澄澈空旷明亮，世间万象没有依托它的。抬头只有日月，如同两个车轮互相摩擦动荡。我前来驾着一艘小船，迷茫恍惚不知去往哪里。还以为是在大海遨游，乘风冲破巨大的波浪。哪里想到在众多山顶之间，竟然能像在大海一样飘荡。关东往昔的豪杰，分割土地争当霸主。温泉池凭借着这个险要地势，城墙漆得坚固没人敢登。近来掌管农业的官员，又产生填湖造田的想法。凿通湖脉使这个湖干涸，能得到千顷肥沃的土地。人们纷纷比较其中的得失，尧帝的圣明和夏桀的暴虐我都抛却脑后。暂且做一个水上之人，悠闲自在地划动双桨。

注释

滉瀁（huàng yǎng）

形容水势深广、浩大的样子。

亘古（gèn gǔ）

自古以来，整个古代。

氿泉（guǐ quán）

从侧面流出的泉水。

洑流（fú liú）

潜流，地下暗流。

沧溟（cāng míng）

大海。

司农

古代官职名，主管农业相关事务。

赏析

这首诗在意境上，描绘出箱根湖的浩瀚、深邃与澄澈，如“一碧湛空明，万象绝依傍。昂头只日月，两轮互摩荡”，营造出一种空旷、宏大又带有神秘色彩的意境。从写作手法来看，先描写湖的自然风貌，如大小、深度等，后引入历史典故，如“关东昔豪杰，割地争霸王。汤池据此险，漆城莫敢上”，使诗歌内容丰富。在情感表达上，诗人对箱根湖既有对其美景的惊叹与喜爱，同时面对司农官想要填湖造田之事，诗人有一种超脱世俗纷争，想要沉浸于自然美景之中的态度，表现出对自然的眷恋和对世间功利之事的淡泊。主题思想围绕着对箱根湖自然景观的描绘、历史的回顾以及对填湖造田这种功利行为的态度展开，展现出一种热爱自然、超脱世俗的情怀。

速览

《游箱根 其三》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为写景、怀古、淡泊、湖景。举国无名川，一湖何滉瀁！ 环抱三百里，下窥五十丈。 神武开辟来，亘古无消长。 氿泉日穴出，洑流失归向。 一碧湛空明，万…