送秋月古香种树归隐日向故封即用其留别诗韵
昨日公侯今老农，飘然挂冠归旧封。
忙时蜡屐闲扶筇，空山猿鹤长相从。
觚棱帝阙春梦浓，醒来忽隔天九重。
天风吹袂云荡胸，云胡不乐心溶溶。
人生一别难相逢，落月屋梁思子容。
他时子倘思吾侬，鸡鸣西望罗浮峰。
忙时蜡屐闲扶筇，空山猿鹤长相从。
觚棱帝阙春梦浓，醒来忽隔天九重。
天风吹袂云荡胸，云胡不乐心溶溶。
人生一别难相逢，落月屋梁思子容。
他时子倘思吾侬，鸡鸣西望罗浮峰。
译文
昨天还是公侯,今日却成老农,潇洒地辞官回到旧日的封地。忙碌时穿着蜡屐,空闲时拄着筇竹杖,空旷的山中只有猿猴和仙鹤长久相伴。宫阙中的繁华犹如浓厚的春梦,醒来忽然觉得距离天廷遥远。天风吹动衣袖,云朵在胸中飘荡,为什么不快乐呢,内心舒畅自在。人生一旦分别就难以再次相逢,望着落月照着房屋思念你的容貌。将来你如果思念我,听到鸡鸣向西遥望罗浮山。
注释
- 蜡屐（là jī）
- 一种涂蜡的木屐。古人穿它登山或游玩。
- 扶筇（fú qióng）
- 拄着筇竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。
- 觚棱（gū léng）
- 宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙。
- 云胡（yún hú）
- 为什么。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘昨日公侯今老农’，将昨日的尊贵与今日的平凡形成鲜明对比，突出世事无常的感慨。在情感表达方面，既有对友人归隐的羡慕与祝福，像‘天风吹袂云荡胸，云胡不乐心溶溶’表现出友人归隐后的自在快乐，也有对离别的不舍，‘人生一别难相逢，落月屋梁思子容’表达了对友人分别后的思念。在意境营造上，通过描写‘空山猿鹤长相从’等山中景象，构建出一种空灵、清幽的归隐意境。主题思想上，反映了对官场的厌倦以及对归隐生活的向往，同时也表达了对友情的珍重。整首诗语言质朴自然，叙事与抒情相结合，通过对友人归隐前后生活的描述，层层递进地表达出复杂的情感。
速览
《送秋月古香种树归隐日向故封即用其留别诗韵》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为送别诗、归隐、抒情、质朴。昨日公侯今老农，飘然挂冠归旧封。 忙时蜡屐闲扶筇，空山猿鹤长相从。 觚棱帝阙春梦浓，醒来忽隔天九重。 天风吹袂云荡胸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品