近世爱国志士歌 其三

译文

愤怒地鞭打足利尊氏的塑像，哭泣着讲述《山陵志》。可怜默默无声的齐国，仍然还发出‘不恤纬’的悲叹。

注释

尊氏

指足利尊氏，日本室町幕府的第一代征夷大将军。

山陵志

可能是与国家的山陵相关的一种记录或者史志，这里通过泣述《山陵志》来表达爱国志士对国家命运等方面的一种情怀。

不恤纬（xù wěi）

“不恤其纬，而忧宗周之陨”的缩略语，本义是寡妇不怕织得少，而怕亡国之祸，后用来比喻忧国忘家。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，短短几句勾勒出鲜明的人物形象和事件。‘怒鞭’‘泣述’两个动作描写生动地展现出爱国志士的激愤与悲痛之情，给人以很强的画面感。在情感表达方面，诗人通过对爱国志士这些行为的描述，表达了对爱国志士的崇敬之情，同时从‘可怜’一词也透露出对某种现状的无奈与悲哀。在意境营造上，有一种悲壮而沉郁的氛围，鞭像、泣述的场景以及对默默齐国的感慨都烘托出这种意境。主题思想围绕着爱国志士展开，表达了对爱国精神的歌颂以及对国家命运的忧虑。

速览

《近世爱国志士歌 其三》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为爱国、叙事、崇敬、沉郁。怒鞭尊氏像，泣述《山陵志》。 可怜默默齐，犹复《不恤纬》。