近世爱国志士歌 其五

译文

写文章也不过是雕虫小技，却能引起隐士们的议论。能拉开两石重弓的武士，还不如认识一个丁字。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指未做过官的士人。

石（dàn）

古代重量单位，一百二十斤为一石。

丁字

这里代指文字，有一丁字即表示识字，有一定的文化知识。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘文章’与‘武门’相对比，强调了文章虽然被视为小技，却有着能引发议论的力量，而武艺高强的武士却似乎比不上能识字的价值，以小见大，引人深思。在情感表达方面，诗人可能暗含有对当时社会重武轻文或者重文轻武现象的一种复杂情绪，也许是对文人地位与作用的一种感慨。在意境营造上，简洁而直接地摆出两种现象，形成一种冲突感。主题思想上反映了诗人对文与武在社会中价值评判的思考，探讨不同能力在社会中所受重视程度的合理性。

速览

《近世爱国志士歌 其五》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为对比、感概、文武之思、社会现象。文章亦小技，能动处士议。 武门两石弓，不若一丁字。