近世爱国志士歌 其七

译文

仅仅隔着一条像衣带那样狭窄的水域，却如同隔着重重浓雾一般。能够知晓四方之事的，唯独你是识时务的人。

注释

一衣带水

一条衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔，但距离不远，不足以成为交往的阻碍。

四国

四方的邦国，泛指天下。

时务

当前的重大事情或客观形势。

赏析

从文学手法上看，‘只一衣带水，便隔十重雾’运用了对比的手法，将‘一衣带水’的近与‘十重雾’的远、隔相对比，形象地描绘出虽距离相近但认知等方面却存在巨大隔阂的状况。‘能知四国为，独君识时务’则运用了直接的夸赞手法。在情感表达上，表达了对这位‘君’的高度认可与赞扬之情，这种情感是充满敬重和钦佩的。在意境营造上，通过‘一衣带水’和‘十重雾’构建出一种略带朦胧与阻隔感的氛围。主题思想方面，旨在突出这位被歌颂的人物在当时的独特性、先进性，他能知晓四方之事，是识时务的，反映出作者对这样的人物在当时社会中的期望和推崇。

速览

《近世爱国志士歌 其七》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为爱国、赞颂、近世、识时务。只一衣带水，便隔十重雾。 能知四国为，独君识时务。