近世爱国志士歌 其九

译文

宁可死去也不向秦国称臣，心意是跳进东海赴死。当时互相抱持着的人，如今也都魂归天上了。

注释

帝秦（dì qín）

尊奉秦王为帝，这里表示向秦国屈服称臣。出自《战国策·赵策三》中的鲁仲连义不帝秦的故事。

蹈（dǎo）

践踏，这里引申为跳入。

骑箕尾（qí jī wěi）

指去世。出自《庄子·大宗师》，传说傅说死后化为星宿骑于箕星和尾星之上。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，‘宁死不帝秦’引用了鲁仲连义不帝秦的典故，借古人事迹表达对爱国志士的赞美之情，使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的历史文化内涵。在情感表达上，充满了对爱国志士的崇敬，他们坚决不向侵略者屈服，宁死也要坚守自己的气节。在意境营造方面，‘蹈东海死’描绘出一种悲壮的画面，志士们决绝赴死的形象跃然纸上。主题思想上，歌颂了爱国志士坚贞不屈的爱国精神，表达了对他们的缅怀与敬仰。

速览

《近世爱国志士歌 其九》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为爱国、用典、悲壮、崇敬。宁死不帝秦，意蹈东海死。 当时互抱人，今亦骑箕尾。