奉命为美国三富兰西士果总领事留别日本诸君子 其二

译文

占据这片江山也足以称豪，高耸入云的楼阁好像处在五彩祥云之上。人们富有蓬勃的朝气，花儿大多娇艳妩媚，山峦延伸到水流之中而大地依然稳固。六朝的风流余韵还留存于木屐（代指古人的行迹等），百家（各种流派）的磨砺让人珍惜名刀（可指代优秀的文化成果等）。二十年来有多少沧桑之感，整天靠着栏杆频频挠头（表示忧愁）。

注释

凌虚

升于空际。晋 葛洪《抱朴子·君道》：‘剔腹背无益之毛，揽六翮凌虚之用。’

五云

五色瑞云。多作吉祥的征兆。《南齐书·乐志》：‘圣祖降，五云集。’

蜡屐（là jī）

涂蜡的木屐。这里可能借指古人的行迹、风流雅事等，源于东晋时期的一些名士爱穿蜡屐的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江山楼阁的壮观，采用夸张的手法，‘凌虚楼阁五云高’将楼阁的高耸与五云相联系，极言其高，给人以雄伟的感觉。颔联‘人饶春气花多媚，山入波流地尚牢’对仗工整，‘人饶春气’与‘山入波流’，一写人一写山，动静结合，写出了当地的生机与稳固。颈联运用典故，‘六代风流馀蜡屐’提到六朝风流，蕴含着对往昔文化风流的缅怀之情；‘百家磨炼惜名刀’展现出对各种文化成果或者精神财富的珍视。情感表达上，全诗既有对所居之地壮丽景色的自豪之情，如‘占此江山亦足豪’，又透露出历经沧桑后的忧愁之感，‘廿年多少沧桑感，尽日凭栏首重搔’。在意境营造上，诗中既有雄伟壮阔的楼阁江山之景，又有饱含历史文化韵味的意象，二者交织营造出一种既宏阔又略带沧桑的意境。主题思想方面，通过描写景色、回顾历史文化，表达出诗人复杂的情感，既有对当下地域的自豪，又有对岁月沧桑的感慨。

速览

《奉命为美国三富兰西士果总领事留别日本诸君子 其二》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为写景、感怀、用典、豪迈。占此江山亦足豪，凌虚楼阁五云高。 人饶春气花多媚，山入波流地尚牢。 六代风流馀蜡屐，百家磨炼惜名刀。 廿年多少沧桑感，…