纪事 其二

译文

这个政党夸赞那个政党，且看我日后的功绩。发展商业与惠及工业，首先实行保护政策。黄金参照银价，务必使它们明确统一。每一户农家，必定能增收许多麦子。凡是我们美国，不许他人侵犯。远方的黄种人，紧闭国门严厉驱逐来客。不许扰乱我，在卧榻之侧酣睡（表示不许他人侵犯自己的势力范围）。就好像耶稣的饼，能让千人饱腹。一旦大权在握，其成效很快就能看到。那个政党斥责这个政党，空口言说有什么益处。

注释

侵轶（qīn yì）

侵犯袭击，此处指不容许他国侵犯美国。

溷（hùn）

扰乱。

太阿（tài ē）

古宝剑名，这里代指权力。

赏析

从文学手法上看，这首诗直白质朴，以平铺直叙的方式来表达观点。没有过多的修饰性辞藻，以简单的语句陈述政党的一些政策和对外态度等。在情感表达方面，透露出一种自负且排外的情绪。诗中表达了对本党施政措施充满信心，像提到通商惠工、稳定物价等政策会带来好的成果，如‘家家田舍翁，定多十斛麦’；同时对外表现出强烈的排外性，特别是针对‘远方黄种人’，体现出种族歧视的恶劣态度。在意境营造上，整体意境比较浅近，缺乏传统诗歌的优美意境，更像是政治口号的组合。主题思想主要是宣扬本党的政治主张以及表达对外来者尤其是黄种人的排斥态度。

速览

《纪事 其二》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为叙事、直白、自负、排外。此党夸彼党，看我后来绩。 通商与惠工，首行保护策。 黄金准银价，务令昭画一。 家家田舍翁，定多十斛麦。 凡我美利坚，不…