感怀

译文

向下被黄泉阻隔向上距离九天遥远，望断白云双眼空空地悬着。蒙蒙细雨又到了寒食节，浩浩长流就如同那逝去的光阴。万里远游只是为了求得一饱，多年的泪水强忍到九泉之下。这一生俯仰之间都满心惭愧，事务繁忙还说我独自贤能。

注释

黄垆（huáng lú）

黄泉，地下

鞅掌（yāng zhǎng）

事务繁忙的样子

重泉（chóng quán）

犹九泉，指地下深处

赏析

从文学手法上看，此诗善用对仗。如‘下阻黄垆上九天，白云望断眼空悬’，上下句结构对应，‘下阻’对‘白云’，名词加动词的结构，使诗句整齐而富有节奏感。‘蒙蒙零雨又寒食，浩浩长流总逝川’也是对仗工整，‘蒙蒙’对‘浩浩’，从细处的小雨到宏大的长流，对比强烈。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的哀伤与愧疚之情。寒食节本就是充满哀思的节日，诗人在这样的氛围中，感慨时光如逝川，自己万里游只是为求一饱，多年的泪水强忍，尽显生活的无奈与艰辛。在主题思想上，表达了对自身境遇的不满以及深深的愧疚，如‘此身俯仰都惭愧’直接点明主题。在意境营造上，通过描写蒙蒙雨、浩浩长流等景象，营造出一种凄凉、空旷又带有一丝惆怅的氛围，如长流与逝川的意象暗示着时间的无情流逝。

速览

《感怀》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为感怀诗、哀伤、愧疚、对仗。下阻黄垆上九天，白云望断眼空悬。 蒙蒙零雨又寒食，浩浩长流总逝川。 万里游惟图一饱，三年泪忍到重泉。 此身俯仰都惭愧，…