到广州

译文

秋风萧瑟之中独自登上越王台，凭吊古迹，感伤当今能称霸一方的人才太少。山川地势依然如旧没有改变，自在逍遥地从远方归来。波涛浩渺远达八千里，转眼间一百个月圆月缺已过。自己抚摸着头颅看着大腿上长出的赘肉，侧身向东望去，脚步徘徊不前。

注释

越王台

为纪念南越王赵佗而建的台，是历史古迹，在今广州越秀山上，常被诗人用来作为凭吊古事之处。

霸才

能够称霸一方的人才，此指济世之才。

表里山河

指有山河天险作为屏障，这里泛指山川地势。

髀（bì）肉

大腿上的肉。典故出自《三国志·蜀书·先主传》，刘备因久不骑马，大腿上长肉而感慨功业未建，此处诗人借此表达壮志未酬之感。

赏析

从文学手法上看，首联以‘秋风独上’开篇，奠定了一种孤独、萧索的氛围，‘独’字点明诗人的孤独状态。‘吊古伤今’是常见的手法，通过对越王台这一古迹的凭吊，联想到古今的霸业兴衰，引发对现实的感慨。颔联‘表里山河故无恙’描绘山河依旧，与人事的变化形成对比，更添世事无常之感。颈联‘沦波淼淼八千里，圆月匆匆一百回’，运用数字‘八千里’和‘一百回’，夸张地表现出空间的广阔和时间的流逝，增强了诗歌的感染力。从情感表达上，诗中充满了对现实缺乏济世之才的忧伤以及对时光飞逝、壮志未酬的焦虑。在意境营造方面，秋风、越王台、沦波等景象组合，营造出一种苍凉、壮阔而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着吊古伤今、壮志未酬展开，诗人在历史与现实的交错中，抒发了自己的深沉情感。

速览

《到广州》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为吊古伤今、壮志未酬、孤独惆怅、写景抒情。秋风独上越王台，吊古伤今几霸才。 表里山河故无恙，消遥天海此归来。 沦波淼淼八千里，圆月匆匆一百回。 自抚头颅看髀肉，…