小女

译文

一家人围坐在一盏灯下亲切地交谈着，帘幕虽然深深垂着但门还没有关上。小女儿拉着我的胡须争着问事情，她的母亲没有说话她又去拉母亲的衣服。她觉得太阳肯定离抬起头看到的地方很近，大海很大但怎么能比得过两手围起来的大小呢？想要展开地球图指给她看的时候，夜里的风吹动帐幔，小虫子（伊威）掉了下来。

注释

挽髯（wǎn rán）

拉着胡须，这里描绘小女儿亲近大人的动作。

伊威（yī wēi）

一种小虫，这里是描绘当时的场景细节。

赏析

这首诗意境温馨而充满生活气息。从文学手法上看，全诗以白描手法为主，如‘小女挽髯争问事，阿娘不语又牵衣’，生动地勾勒出小女儿活泼好奇的形象和家庭场景，画面感极强。在情感表达方面，字里行间流露出对家庭生活的喜爱和对小女儿的宠溺之情。通过描绘小女儿的天真无邪的问题，如对太阳距离和大海大小的好奇，营造出一种充满童真的意境。主题思想围绕家庭生活中的一个小片段展开，展现了家庭内部的亲情互动和儿童的纯真好奇。

速览

《小女》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为家庭亲情、童真童趣、白描手法、生活场景。一灯团坐话依依，帘幕深藏未掩扉。 小女挽髯争问事，阿娘不语又牵衣。 日光定是举头近，海大何如两手围？ 欲展地球图指看，…