春暮偶游归饮人境庐

译文

那水那山是我的故乡，今天有着美好的景象。多年来每年阳春三月花开的时节，只有我像蓬草一样飘流在远方。门外友人的马还停在路上（即将离去），堂前的燕子安稳地栖息在屋梁。月光洒在金盆上十分艳丽，葡萄美酒也已备好，就打算狂饮千百杯酒。

注释

蓬飘（péng piāo）

像蓬草一样飘荡，比喻漂泊不定。

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，这里指代即将离去的友人所骑的马，也常被用来表示离别。

蒲萄（pú táo）

即葡萄，这里指葡萄美酒。

赏析

从文学手法来看，首联以‘某水某山我故乡，今时今日好容光’直接抒情与写景结合，点明故乡之美和当下的愉悦氛围。颔联‘频年花事春三月，独我蓬飘天一方’运用对比手法，将多年来每年美好的三月花开盛景与自己独自漂泊远方的状况相对比，突出漂泊者的孤寂与思乡之情。颈联‘门外骊驹犹在道，堂前燕子稳栖梁’中，‘骊驹’点明友人将行，而燕子稳栖又形成一种安稳的画面，与自己的漂泊形成反差。尾联‘金盆月艳蒲萄缘，便拟狂飞千百觞’通过描写美好的夜景和欲狂饮美酒的想法，在情绪上有一种释放之感，从思乡、孤独的情绪中转为一种暂时的洒脱。整体情感表达丰富而有层次，从思乡的愁绪、漂泊的孤独到结尾的自我排遣。在意境上，既有故乡美好的山水、三月的繁花这样美好的景象，又有骊驹、蓬飘、独我等带有孤独漂泊色彩的元素，最后以金盆、月艳、美酒的画面作结，意境在动静之间转换。主题思想上，表达了对故乡的思念、漂泊的感慨以及在特定情境下自我情绪的调节。

速览

《春暮偶游归饮人境庐》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为思乡、漂泊、对比、借景抒情。某水某山我故乡，今时今日好容光。 频年花事春三月，独我蓬飘天一方。 门外骊驹犹在道，堂前燕子稳栖梁。 金盆月艳蒲萄缘，…