遣闷

译文

花儿开了又落，我掩上门卧在屋内，辜负了这大好春光又能怎样呢！天下的事情原本就很少能如意，眼中看到的年轻人渐渐多了起来。傍晚的雨淅淅沥沥，仿佛奏响萧萧之曲，不断消逝的光阴如同伴随着踏踏之歌远去。今天这个时候有现在的我，就像病中的维摩诘在茶烟袅袅的禅榻上。

注释

掩关（yǎn guān）

关门。‘掩’有遮蔽、关闭之意，‘关’这里指门。

后生（hòu shēng）

年轻人。在古汉语中常用来指代晚辈或者年轻的人。

萧萧（xiāo xiāo）

这里形容雨声。原指马鸣声或风声等，如‘风萧萧兮易水寒’，在这里用来形象地描绘暮雨的声音，给人一种凄凉之感。

踏踏（tā tā）

模拟歌声的节奏，用来形容时光如伴随着歌声般消逝。

维摩（wéi mó）

即维摩诘，是佛教中的一位在家菩萨，常被视为智慧、通达的象征。这里诗人以病中的维摩诘自比，表达自己一种超脱尘世又带有些许寂寥的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显落寞、寂寥又有些许无奈的氛围。诗中通过描绘花开花落、暮雨等景象勾勒出一种时光流逝、寂静孤独的意境。在写作手法上，首联以花开花落起兴，将自己卧于室内、辜负春光的状态引出，奠定了一种无奈的基调。颔联直抒胸臆，感慨世事不如意，同时表达出对时光更迭、后生渐多的一种感叹。颈联使用叠词‘声声’‘萧萧’‘去去’‘踏踏’，增强了诗歌的节奏感和韵律感，生动地描绘出暮雨的声响和时光流逝的动态感。尾联以‘今日今时’强调当下，以病中的维摩诘自比，进一步渲染出一种孤寂、萧索且有些超脱的情绪。整首诗情感表达复杂，既有对世事不如意的无奈，对时光流逝的感伤，又有在孤独中自我超脱的一种淡然。主题思想围绕着诗人对生活、时光、自我境遇的多重感悟展开。

速览

《遣闷》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为感时伤事、孤寂、叹世、抒情。花开花落掩关卧，负汝春光奈汝何！ 天下事原如意少，眼中人渐后生多。 声声暮雨萧萧曲，去去流光踏踏歌。 今日今时有今我，…