由潮州溯流而上驶风舟行甚疾

译文

借助南风的便利，不必嫌恶逆水行船。众多船帆张开像鸟儿的翅膀，整个船席之上尽是睡着的海鸥。树木像是迎着人站立，船桅随着船行倾斜仿佛靠着枕头偏斜。撑船的船工相互交谈，今天晚上就如同神仙一般。

注释

溯流（sù liú）

逆着水流方向。

篙师（gāo shī）

撑船的船工。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘千帆张鸟翼’将张开的船帆比作鸟儿的翅膀，生动形象地写出船帆在风中的状态；在写景上很有特色，通过对船行途中所见的船帆、海鸥、树木、船桅等景物细致描写，勾勒出一幅江上舟行图。情感表达上，诗人流露出一种惬意自在之情，尽管是溯流而上，但因借得南风，且眼前景色宜人，内心满是愉悦之感。在意境营造方面，全诗营造出一种空灵、闲适的意境，从随风张翼的船帆、安睡的海鸥，到像是迎人的树木，让读者仿佛置身于江上舟中。主题思想上，主要描绘了舟行江上的所见所感，表达了诗人对江上舟行生活的享受以及对自然景色的喜爱。

速览

《由潮州溯流而上驶风舟行甚疾》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为舟行记、闲适、写景、借景抒情。借得南风便，无嫌上水船。 千帆张鸟翼，一席尽鸥眠。 树若迎人立，桅随倚枕偏。 篙师相对语，今夕且神仙。