在伦敦写真志感

译文

在这茫茫的人海之中寄生着自己的身躯，独自站着心中满是苍凉哀伤。人到中年，悲哀和快乐交替增加，大家都不过是平常的路人罢了。像霍去病那样征战万里得以封侯，像中兴的名相那样被画成像供奉起来。我没有那样的虎头燕颔般的富贵面相，又何必眉头紧锁闷闷不乐呢。

注释

骠骑（piào qí）

骠骑将军，古代将军的名号，这里指代霍去病，霍去病曾任骠骑将军，战功赫赫。

麒麟（qí lín）

麒麟阁，汉宣帝时曾将霍光等十一位功臣的像画于麒麟阁上，表示对功臣的尊崇。这里指受到极高的荣耀。

虎头燕颔（hǔ tóu yàn hàn）

旧时形容王侯的贵相或武将相貌的威武。

赏析

从文学手法上看，首联‘人海茫茫着此身，苍凉独立一伤神’直接抒情，描绘出自己置身于茫茫人海却孤独凄凉的状态，奠定了全诗的感伤基调。颔联‘递增哀乐中年感，等是寻常行路人’，对仗工整，‘递增’与‘等是’相对，把中年时复杂的情感以及对众生皆为平常路人的感悟写出。颈联‘万里封侯从骠骑，中兴名相画麒麟’使用典故，借霍去病万里封侯和中兴名相被画麒麟阁的典故，与自身形成对比。尾联‘虎头燕颔非吾事，何用眉头郁不申’直抒胸臆，表达自己不求富贵、不必忧愁的豁达态度。情感表达上，诗中既有中年的哀伤、孤独之感，又有在与古人对比后的豁达之情。在意境上，营造出一种孤独、苍凉而又带有自我开解后的旷达意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，以及对功名利禄的看淡。

速览

《在伦敦写真志感》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为中年感、孤独感、用典、豁达。人海茫茫着此身，苍凉独立一伤神。 递增哀乐中年感，等是寻常行路人。 万里封侯从骠骑，中兴名相画麒麟。 虎头燕颔非吾事，…