感事三首 其一

译文

用千斛葡萄美酒来招待您，用连理的玫瑰花朵赠送您。让您饱食直径一尺的波罗蜜果，用天竺的小团茶给您饮用。让您居住在层层叠叠的琉璃房屋里，乘坐带有通幰可以四处眺望的车子。送您金丝压袖的衣服，邀请您到锦幔围墙的家中。红色的毛毡铺地，灯光照耀墙壁，今晚举行无遮大会。提起衣裳携手双双来到，仙人多得像麻一样。绣衣拖地超过七尺，白色羽毛覆盖发髻向上翘起三叉。解开直裾长袍双臂袒露，旁边点缀着缨络中间有珍贵的宝珈。纤细的腰肢亭亭玉立好似杨柳般妩媚，窄小的靴子簇拥着像莲花一样。厨师在庭院中间献上马奶，乐师在台阶下奏响鼓笳。天上的众神和龙都来集会，从银河乘坐木筏而来。衣服色彩斑斓语言繁杂，安乐和和睦欢乐而不喧哗。问我为什么独自不快乐，侧身向东望去再三叹息。

注释

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

氍（qú）

一种毛织的地毯。'红氍贴地'描绘了地上铺着红色毛毡的华丽场景。

褰（qiān）裳

提起衣服。这里描写人们前来参加聚会的动作。

襜褕（chān yú）

直裾袍服。是古代一种常见的服饰。

湩（dòng）乳

乳汁，这里指马奶之类。

赏析

这首诗运用了铺排的写作手法，通过大量罗列美酒、奇花、异果、香茶、华屋、美服等世间奇珍异宝和奢华的场景，如“酌君以葡萄千斛之酒，赠君以玫瑰连理之花”等句，一句一景，层层堆砌，极力渲染出一个奇幻、盛大、奢华的集会场景。在意境营造上，描绘出一幅充满奇幻色彩的仙人聚会图，画面中人物服饰华丽、场景布置奢靡。从情感表达来看，前面大篇幅的描写都是在为后文做铺垫，众人皆欢的场景与诗人“问我何为独不乐，侧身东望三咨嗟”的孤独落寞形成鲜明对比，表达出诗人内心与众人不同的情绪，可能是对某种社会现象的不满，或是在热闹场景中有着自己独特的家国之思、身世之感等难以言说的忧愁。主题思想上反映了诗人独特的内心世界与周围环境的格格不入。

速览

《感事三首 其一》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为铺排手法、奇幻意境、孤独情感、对比描写。酌君以葡萄千斛之酒，赠君以玫瑰连理之花。 饱君以波罗径尺之果，饮君以天竺小团之茶。 处君以琉璃层累之屋，乘君以通幰四望…