送承伯纯厚吏部东归

译文

将来的是非对错谁能去管呢，当下的相聚和离散也如同飘飞的蓬草一般无常。茫茫无际的海水与天边相连动荡不停，说到归乡之心想来大家都是相同的。

注释

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，在古诗文中常用来比喻漂泊不定的生活或行踪。如曹植《杂诗》‘转蓬离本根，飘飖随长风’。

赏析

从文学手法上看，首句‘他日是非谁管得’运用反问的手法，写出一种对未来是非的超脱态度。‘当前聚散亦飘蓬’使用比喻，将聚散比作飘蓬，生动地表现出聚散无常的状态，营造出一种略带惆怅和迷茫的意境。情感表达上，既有对人生聚散的感慨，又有对归乡这一共同心理的共鸣。茫茫海水摇天的景象描写，进一步烘托出一种宏大而又有些空茫的氛围，增强了这种感慨的深度。主题思想围绕着人生的聚散无常以及归乡之情展开，反映出诗人对生活的思考和对归乡的一种渴望或者理解。

速览

《送承伯纯厚吏部东归》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为感聚散、思乡情、惆怅感、比喻法。他日是非谁管得，当前聚散亦飘蓬。 茫茫海水摇天缘，说到归心谅总同。