岁暮怀人诗 其四

译文

将军府门第周围列着双戟，长安城里繁花美好，骏马跑得飞快。只可惜曾经一同在秋声馆聆听秋声，那里瘦竹疏桐，鹤也不肥壮。

注释

戟（jǐ）

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。在古代常作为一种表示身份地位的陈设，门第有戟表示门第高贵。

怜（lián）

这里是怜惜、感伤的意思。

赏析

从文学手法来看，首联运用了典型的白描手法，简洁地勾勒出将军门第的威严以及长安城中热闹繁荣的景象，通过'双戟围'和'马如飞'等描写，生动地展现出一种富贵、活力的画面。而在情感表达上，前两句描绘的繁华热闹与后两句的寂寥形成鲜明对比。后两句转入回忆往昔，'同听秋声馆'点出曾经共同的经历，如今只剩下'瘦竹疏桐鹤不肥'这样清冷、寂寥的景象，烘托出对友人深深的思念之情。在意境营造上，前两句营造出繁华喧嚣的意境，后两句则构建出清冷、孤寂、萧索的意境，从热闹到冷清的转换，更加深了思念友人的那种怅惘之感。主题思想主要是表达对友人的思念，以及对往昔共同经历的怀念。

速览

《岁暮怀人诗 其四》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为怀人、思念、对比、白描。门第将军双戟围，长安花好马如飞。 只怜同听秋声馆，瘦竹疏桐鹤不肥。