岁暮怀人诗 其七

译文

海外岛国之人读《吾妻镜》这类史书，清庙中所传有《我子篇》之类的典籍。把您的诗写下来挂在我的墙壁上，好让我能够自夸上下五千年的文化底蕴。

注释

岛夷

古代指我国东部近海一带及海岛上的居民。也可泛指边疆少数民族地区。

吾妻镜

是日本的一部编年体史书。

清庙

古代帝王的宗庙。

我子篇

这里应是本土文化典籍中的篇章，具体所指需根据更多背景知识确定。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘岛夷’的文化典籍与本土的文化典籍相提并论。‘岛夷史读《吾妻镜》，清庙书传《我子篇》’，前一句提及岛夷的史书，后一句则言及本土的经典，两者对照，暗示本土文化的深厚底蕴。在情感表达方面，有一定的民族文化自豪感。通过把友人的诗挂在墙上，以‘自夸上下五千年’表达出对本土悠久文化的骄傲之感。在意境上，构建了一种文化传承与自豪的氛围，从对不同文化典籍的提及，到以诗壁图来自夸文化，营造出一种文化的庄重感和绵延感。主题思想围绕着文化比较与民族文化自豪展开，通过对比他国与本土文化，强调本土文化的伟大，同时也体现出对友人诗作以及文化内涵的一种认同。

速览

《岁暮怀人诗 其七》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为文化自豪、文化对比、友情、借物表意。岛夷史读《吾妻镜》，清庙书传《我子篇》。 写取君诗图我壁，自夸上下五千年。