岁暮怀人诗 其九

译文

在宫廷的校书之所十年，像阮孝绪搜罗《七录》那样尽力，已经没有遗漏了。听说《永乐大典》被收藏在偏远之地，想要去寻访这人间还没见过的书籍。

注释

承明

本为汉代宫殿名，此处代指宫廷。

石渠

西汉皇室藏书之处，这里指校书之所。

七录

南朝阮孝绪著有《七录》，为目录学著作，这里用以表示校书时搜罗全面细致。

蛮貊（mán mò）

古代对四方边远地区少数民族的泛称，这里表示偏远之地。

大典

这里指《永乐大典》，为一部大型类书。

赏析

从文学手法上看，首句‘十载承明校石渠’直述经历，简单而直接地交代了自己长时间从事校书工作，‘十载’突出时间之久。‘搜罗《七录》更无余’运用典故，以阮孝绪的《七录》表明自己在校书过程中的细致全面。情感表达方面，透露出诗人对书籍整理工作的自豪之感。在意境营造上，通过描述自己的校书经历，营造出一种在文化知识海洋中沉浸探索的氛围。主题思想上，表现了对书籍的珍视以及对探寻更多珍贵书籍的渴望，尤其是最后一句对《大典》的向往，体现出对文化典籍的敬重与探索精神。

速览

《岁暮怀人诗 其九》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为怀人、藏书、校书、用典。十载承明校石渠，搜罗《七录》更无余。 传闻《大典》藏蛮貊，欲访人间未见书。