岁暮怀人诗 其十四

译文

在天边的雄关重镇由北门的将领镇守，国内的博学大儒正在东边的学塾著书。在父母身边传授经学，在军幕之中撰写檄文，算起来诸君的才情格调有谁能比得上呢？

注释

雄镇（xióng zhèn）

指军事上险要的重镇。

通儒（tōng rú）

指博学多闻、通晓古今的儒者。

东塾（dōng shú）

指学塾。古代学舍在东的称为东塾。

膝下（xī xià）

这里指在父母跟前。

传经（chuán jīng）

传授经学。经学在古代是非常重要的学问。

幕中（mù zhōng）

军幕之中，常指在军队中参与军事事务等。

檄（xí）

檄文，古代官府用以征召或声讨的文书。

才调（cái diào）

才情格调，指一个人的才华、气质等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘天边’对‘海内’，‘雄镇’对‘通儒’，‘北门管’对‘东塾书’等，使诗句在形式上整齐对称，节奏感强。在情感表达方面，诗人对诗中所提到的人充满了钦佩和赞赏之情，通过描述他们不同的功绩和才华，从镇守边关到著书立说，再到传经写檄文，展现出对他们才调的高度认可。在意境营造上，‘天边雄镇’描绘出一种雄伟、辽阔且带有庄重感的意境，而‘海内通儒’又营造出一种充满学识、儒雅的氛围。主题思想上，通过对不同人的不同才能的表述，表达了对这些人的推崇，同时也反映出当时社会对军事、学术、教育等多方面才能的尊重。

速览

《岁暮怀人诗 其十四》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为赞美人、才调高、对仗、叙事。天边雄镇北门管，海内通儒东塾书。 膝下传经幕中檄，数君才调有谁如？