岁暮怀人诗 其十六

译文

一篇奏疏让许君得到尊崇，墙壁中的古字散发奇妙的芬芳。郋亭的弟子遵循湖洲之法，诵读研习的人都能解读《说文》。

注释

疏（shū）

古代一种文体，是臣子向帝王分条陈述事情的意见书。

讽籀（fěng zhòu）

讽，诵读；籀，通‘读’，阅读，此词表示诵读研习。

说文

即《说文解字》，是首部系统地分析汉字字形和考究字源的语文辞书。

赏析

从文学手法来看，首句‘一疏尊崇到许君’直接点明事件，简洁明快地引入主题。‘壁中古字发奇芬’运用了比拟的手法，将古字散发芬芳来形容古字所蕴含的魅力与价值，化抽象为具体，给人以生动的感受。在情感表达上，透露出对许君以及相关的古文化传承之事的敬重与赞美。在意境营造方面，‘壁中古字发奇芬’营造出一种充满古雅文化气息的氛围，仿佛能让人看到古老的墙壁上神秘而充满韵味的古字散发着光芒与香气。主题思想上，通过对许君因一疏而被尊崇以及古字和相关文化传承的描述，表达了对文化传承、学术研究的重视。

速览

《岁暮怀人诗 其十六》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为赞文化、怀人诗、用典、敬重感。一疏尊崇到许君，壁中古字发奇芬。 郋亭弟子湖洲法，讽籀人人解《说文》。