岁暮怀人诗 其十七

译文

从官署回来后就作画睡觉，在有花纹的砖上慢慢踱步，日子过得很慢。不知道在新旧《唐书》的注释方面，在红烛之下又增写修订了几篇呢？

注释

粉署（fěn shǔ）

尚书省的别称，此处指官署。

花砖（huā zhuān）

表面有花纹的砖，常用来形容官署等地的精致铺设。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘粉署归来作画眠’‘花砖徐步日如年’，通过对人物日常行为和感受的细致刻画，生动地展现出人物的生活状态。在情感表达方面，诗中隐隐透着对友人的关切与牵挂，通过询问友人在新旧《唐书》注方面的进展，体现出对友人学术事业的关心。在意境营造上，‘花砖徐步日如年’描绘出一种略带慵懒、闲适又有些许寂寥的氛围。主题思想围绕着对友人的怀念展开，通过描述友人日常可能的状态和对其学术工作的惦记，表达对友人深深的怀念之情。

速览

《岁暮怀人诗 其十七》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为怀人、闲适、关切、官署。粉署归来作画眠，花砖徐步日如年。 不知新旧《唐书》注，红烛增修得几篇？