岁暮怀人诗 其二十二

译文

结交朋友应当在年少之时的场合，占卜之人能够占卜男子的吉运。二十年前赠予你的话语，如今我已面容憔悴两鬓微微斑白。

注释

结客

结交宾客，常指结交豪侠之士。

少年场

少年人聚会的场所，也指少年时的生活氛围。

占士

从事占卜的人。

祥

吉祥，吉利，此处指好的运势。

赏析

从文学手法上看，首句‘结客须结少年场’运用了直叙的手法，点明交友当在少年之时的观点，给人一种干脆直接之感。‘占士能占男子祥’则进一步拓展，通过占卜之事从侧面烘托少年时期充满希望与吉运。后两句‘二十年前赠君语，于今憔悴鬓微霜’形成鲜明的今昔对比，二十年前的赠语还在耳边，可如今自己已经憔悴，鬓发微霜，往昔的意气风发与如今的容颜老去形成强烈的反差，表达出时光流逝、物是人非的感慨。在意境上，营造出一种略带沧桑和寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了对时光易逝、容颜老去的喟叹，以及对往昔少年时光的怀念之情。在情感表达上，有对过去的追忆，对现状的些许失落和无奈。

速览

《岁暮怀人诗 其二十二》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为感怀、今昔对比、时光流逝、追忆往昔。结客须结少年场，占士能占男子祥。 二十年前赠君语，于今憔悴鬓微霜。