岁暮怀人诗 其二十四

译文

到十洲三岛乘木筏远去，肆意漫游很久还没有回来。比不上清闲的阳朔县令，每天拄着手板尽情看山。

注释

浮槎（fú chá）

传说中来往于海上和天河之间的木筏。

汗漫（hàn màn）

不着边际，这里形容漫游得很自在、广阔。

拄笏（zhǔ hù）

旧时比喻在官有高致。笏，古代大臣上朝拿着的手板。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用想象的手法，描绘出一幅乘槎远游的画面，‘十洲三岛’本就是传说中的仙境之地，给人以奇幻、空灵之感。后两句则运用对比手法，将远游未归之人与清闲看山的阳朔令进行对比。从情感表达来看，诗中既有对远游之人的一种淡淡的思念或者说是牵挂，又透露出对阳朔令这种清闲生活的向往之情。在意境营造方面，前两句的‘浮槎去’‘汗漫狂游’构建出一种开阔、自在却又带着些许孤寂的意境，而后两句‘朝朝拄笏饱看山’则营造出一种闲适、悠然的意境。主题思想上，通过对比不同的生活状态，表达出对不同生活的态度与感触。

速览

《岁暮怀人诗 其二十四》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为怀人、对比、闲适、向往。十洲三岛浮槎去，汗漫狂游久未还。 输与清闲阳朔令，朝朝拄笏饱看山。