岁暮怀人诗 其三十二

译文

在风雨交加更加寒冷的时候独守一间庐舍，墓门前每夜都有乌鸦啼叫如同哭泣。多情的人习惯说出伤心的话语，更是谱写如十斛珍珠般珍贵的哀伤曲调。

注释

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘十斛珠’是形容哀伤曲调如同十斛珍珠般珍贵。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围。首句描绘出在风雨寒冷中独守庐舍的画面，奠定了清冷的基调。次句‘墓门夜夜泣啼乌’，通过墓门和啼乌的意象，增添了死亡与哀伤的气息，将那种孤寂和凄凉渲染得更加浓厚。在写作手法上，采用了寓情于景的方式，风雨、庐舍、墓门、啼乌都是景语，而无处不渗透着诗人的情感。情感表达方面，诗中弥漫着悲伤和惆怅之情，从‘更寒’‘泣啼乌’‘伤心语’‘哀弦’等词汇可以深切感受到诗人内心的痛苦与哀伤。主题思想上，通过对岁暮时的景象描写和内心的情感抒发，表达出对逝者的怀念以及自身的孤独与悲伤。

速览

《岁暮怀人诗 其三十二》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为怀人、哀伤、岁暮、抒情。风雨更寒守一庐，墓门夜夜泣啼乌。 多情人惯伤心语，更谱哀弦十斛珠。