舟泊波塞是夕大雨盖六月不雨矣

译文

船只停靠在波塞，这天晚上下起了大雨，大概已经六个月没有下雨了。流沙绵延千里，极远的边塞如同白龙堆一样。大雁盘旋着飞入云中离去，骆驼驮着水而来。一场罕见的大雨降下三尺深，从地面发出一声惊雷。闷热潮湿的暑气都消散殆尽，迎风而立真是畅快啊！

注释

亘（gèn）

空间和时间上延续不断

龙堆

白龙堆的略称，古西域沙丘名，这里指边塞的沙丘地带，形容边塞的荒凉。

溽（rù）暑

指盛夏潮湿闷热的气候

赏析

从文学手法上看，首联‘流沙亘千里，绝塞比龙堆’运用了夸张和类比的手法，‘亘千里’极言流沙范围之广，将绝塞与龙堆相类比，写出边塞的荒远与独特地貌。颔联‘飞准盘云去，明驼载水来’对仗工整，通过描写大雁高飞和骆驼驮水这两个具有边塞特色的景象，一飞一驮，动静结合，展现出边塞的生活画面。从情感表达而言，诗中虽有对边塞恶劣环境的描写，如长时间未雨，但整体更多的是对这场大雨带来的惊喜之情。在意境营造方面，前两联构建出一幅广袤、荒凉、干旱的边塞图景，而后两联通过‘破荒三尺雨，出地一声雷’将这种干旱的氛围打破，‘溽暑都销尽，当风殊快哉’营造出一种清新、畅快的雨后意境。主题思想上，既描绘了边塞的自然环境，也表达了久旱逢雨的喜悦。

速览

《舟泊波塞是夕大雨盖六月不雨矣》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为边塞诗、写景、喜雨、对仗。流沙亘千里，绝塞比龙堆。 飞准盘云去，明驼载水来。 破荒三尺雨，出地一声雷。 溽暑都销尽，当风殊快哉！