续怀人诗 其五

译文

得到诗作就交付给铜弦琴来吟唱，下棋的时候何曾有过失败。环绕在鬓边的青丝颜色美好，那无与伦比的风采还有没有像过去的长髯时一样呢？

注释

铜弦

可能是一种琴，这里用来表示用琴吟唱诗作的媒介。

对局

下棋，对弈。

玉袜

这里应是代指下棋之人，具体可能是一种形象的比喻，也许与下棋者的仪态或者某种下棋的情境有关。

绕鬓

环绕在鬓角。

绝伦

独一无二，无与伦比。

髯

两腮的胡子，这里用来描绘人物的外貌特征。

赏析

从文学手法上看，首句‘得诗便付铜弦唱’通过描写将诗付与铜弦琴来唱的行为，生动地展现出一种洒脱随性的生活情致。‘对局何曾玉袜输’中‘何曾’一词加强了语气，描绘出主人公在棋局中的自信。在情感表达方面，这首诗既有对往昔人物才情与风采的怀念之情，从对其下棋、吟诗、容貌等方面的描述中渗透出来。在意境营造上，诗句勾勒出一幅充满文人雅趣的画面，有吟诗、下棋的场景，还有对人物鬓发和髯须的细致描写，使得画面感十足。主题思想围绕着对人的怀念展开，通过回忆往昔人物的多个侧面来表达深深的怀念与追忆。

速览

《续怀人诗 其五》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为怀人、抒情、回忆、文人雅趣。得诗便付铜弦唱，对局何曾玉袜输。 绕鬓青青好颜色，绝伦还以旧髯无？