续怀人诗 其六

译文

长华园里有着美好的亭台楼阁，每当花开时节就会载着酒前去游玩。每年花开的时候都会频繁地进入梦中，在桑干河（畔）梦醒后又梦到并州。

注释

长华园

特定的园林名称，可能是诗人往昔游玩之处。

桑干

即桑干河，是一个具有地域特色的河流名称。sāng gān。

并州

古代地名，今山西太原一带。bìng zhōu。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句通过描述长华园里美好的亭楼以及花时载酒游的情景，为后文的抒情做了铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔美好生活的怀念之情。诗人回忆长华园的游赏经历，而这种回忆不断入梦，表现出诗人对过去时光的深深眷恋。在意境营造上，诗中构建了长华园花时游乐的美好意境，有亭楼、繁花和美酒，充满了闲适惬意之感。主题思想上，表达了对过去经历的怀念以及时光不再的感慨。

速览

《续怀人诗 其六》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为怀人、怀旧、叙事、抒情。长华园里好亭楼，每到花时载酒游。 岁岁花开频入梦，桑干梦醒梦并州。