续怀人诗 其七

译文

衣袖之中各自都有赠送离别的诗作，在那向岛花红水绿的时候。只是遗憾徒然书写汉字，单单没有女娲炼石补天那样伟大的文辞。

注释

书空

用手指在空中虚划字形，这里表示徒然书写。

烂石补天

女娲炼石补天，这里指伟大的文辞创作，用典。

赏析

从文学手法来看，首句‘袖中各有赠行诗’直接点明送别时互赠诗作的情景，简单直接地开启主题。‘向岛花红水碧时’描绘出送别的环境，以乐景衬哀情，美好的景色下却是即将分别的愁绪。在情感表达上，诗中充满了对友人分别的不舍与遗憾。诗中‘只恨’‘独无’等词强烈地表达出诗人的这种情绪。在意境营造方面，向岛的红花绿水构成一幅色彩鲜明的画面，但在这画面背后却是离别的伤感与诗人的失落之情。主题思想围绕着送别与遗憾展开，诗人通过描述送别场景、表达自己文辞不足的遗憾，实则是对友人深深的眷恋以及对分别的惆怅。

速览

《续怀人诗 其七》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为送别诗、借景抒情、情感遗憾、用典。袖中各有赠行诗，向岛花红水碧时。 只恨书空作唐字，独无烂石补天词。