续怀人诗 其十三

译文

绕朝赠送马鞭送你归去，魏绛主张和戎众人都疑惑。有人骂我是倭奴兼汉贼，函谷关难以用一丸泥封堵。

注释

绕朝赠策

绕朝，春秋时秦国大夫。策，马鞭。《左传·文公十三年》载，晋大夫士会奔秦，后归晋，绕朝赠之以策。后用为临别赠言的典故。

魏绛和戎

魏绛，春秋时晋国大夫。晋悼公时，魏绛主张与戎狄讲和，曾提出和戎五利，后得以实施。

倭奴

古代对日本的称呼，这里是一种污蔑性的代称。

函关

即函谷关，是中国古代重要的关隘，地势险要，易守难攻。

一丸泥

《东观汉记·隗嚣载记》：‘嚣将王元说嚣曰：“元请以一丸泥为大王东封函谷关。”’后用‘一丸泥’形容地势险要，用极少的力量就可以防守。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表达复杂的情感与观点。首句‘绕朝赠策’和‘魏绛和戎’都是历史典故，借古事来影射当下之事，增加了诗歌的文化底蕴与历史厚重感。在情感表达方面，既有遭受误解与污蔑的愤懑，诗中‘骂我倭奴兼汉贼’直白地写出被人辱骂的境遇，又透露出一种对局势复杂难以把控的无奈，像‘函关难闭一丸泥’，用函谷关难以防守来暗示自己所面临的艰难处境。在意境上，通过这些典故和愤懑之情的渲染，营造出一种压抑、愤懑且无奈的氛围。主题思想上，反映出当时复杂的社会矛盾与个人在其中的艰难处境。

速览

《续怀人诗 其十三》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为用典诗、愤懑情、压抑感、社会矛盾。绕朝赠策送君归，魏绛和戎众共疑。 骂我倭奴兼汉贼，函关难闭一丸泥。